SON EXLLENCE RABENORO Irene

ambassadricce de Madagascar auprès de l'UNESCO et de la francophonie

 (photo d'archives)

TOMI UNGERER

Tomi Ungerer

le lien renvoie vers la collection réunie au Musée Tomi Ungerer

Scénariste et illustrateur de BD français

Errance...

D’ILE EN ILES...

La barrière de la mer

S’abolit sous le regard

car le regard est poème

rêve et réalité confondus

le départ est possibilité de vivre

le départ est exil

voulu ou imposé

craquent sous mes pas les os

de ceux qui ont espéré

une résurrection

j’ai survolé la mer

j’ai survolé la vie

j’ai perdu tous les repères

de ma race

je passe fier et nanti

étranger

dans cette ville de misère

qui n’est plus mienne

mais a laissé sa marque

sur le marbre de ma mémoire

et de mon désarroi

je m’illusionne

à regarder à travers les ruines

des images du passé

pour conjurer le présent

Monsieur Jean Ravelona, peintre

Jean A. Ravelona et sa femme.

Jean A. Ravelona, artiste peintre malgache, a fêté ses 40 ans de peinture cette année 2008, en France. Il revient à Madagascar pour rendre visite à sa famille et à ses amis. Il envisage aussi de fêter ses 40 ans de peinture à Madagascar vu qu’il ne repartira pour la France que le 20 septembre. Célèbre peintre tant au pays qu’à l’étranger, il est connu pour le style, le « Ay fanahy » dont il est le créateur.

Sa vie en couleurs

Né en 1952, il commence la peinture très jeune, vers 16 ans. Il fut élève de l’Atelier d’Arts Appliqués Malagasy (1968-1972), de l’Académie Beaux-Arts, à Carrara, Italie (1976-1977). Marié, il a un fils unique et sa famille le soutient toujours dans son travail. « Jean A. Ravelona est une personne simple, sociable, qui ne juge pas les gens, et plein d’amour » selon sa belle-mère. Il a été professeur d’art à l’Académie des Beaux-Arts à Antananarivo.

Son propre style

En 1981, il arrête son travail de fonctionnaire pour se consacrer à la peinture. Il passe par divers style de peinture, du classique à l’abstrait. Il adopte différents styles de peinture avant de trouver le sien dans les années 80 qu’il baptise « Ay fanahy ». L’inauguration officielle du style « Ay fanahy » se fera dans la Galerie Madagascar Hilton en 90. En 1997, il sera élu « Homme de l’année ». Son travail est admiré tant à Madagascar qu’à l’étranger et il commence à se faire un nom dans le monde de la peinture.

A. Ravelona a été 10 fois primé dans différents salons en France depuis 1998 et a été plusieurs fois lauréat à Madagascar, tel le1er prix, Salon National des Art, SALAMA 89, sections peinture Madagascar ainsi qu’une Médaille d’argent lors du 38e Salon de l’île de France, Bourg La reine, en 2006 et bien d’autres encore. Son 1er tableau a été exposé en 1968, après avoir reçu les premières notions de dessin et de peinture. Il a déjà exposé dans différents pays comme la France, l’Allemagne, Suisse, USA, Kenya, Martinique et bien sûr Madagascar.

Récemment il a été l’invité d’honneur à Paris 5e en avril et à Rouen en Mai. Il sera l’invité d’honneur dans sa section au salon de Molsheim, dans le cadre du festival de l’art et de poésie. Madagascar est d’ailleurs accueilli aussi comme invité d’honneur à ce même salon qui se tiendra le 28,29 et 30 Septembre 2008.

Iarinony Joviane

Article publié le 13 septembre 2008

Oeuvres principales:

Romans:

• Le Bain des reliques (roman malgache). Paris: Karthala (Lettres du Sud), 1988.
• Elle, au printemps. Saint-Maur: Sépia, 1996.
• Henoÿ - Fragments en écorce. Avin/Hannut (Belgique): Éditions Luce Wilquin, 1998.
• Lalana. Paris: Arléa, 2002.

Récit:

• Juillet au pays; chroniques d'un retour à Madagascar. Bordeaux: Elytis, 2007.

Nouvelles:

• Dadabé. (collection de trois nouvelles)  Paris: Karthala (Lettres du Sud), 1984.
• « Dolorosa ». Revue Noire 19 (décembre 1995).
• « Elle lui a dit un jour... ».  Amina 325 (mai 1997): 93ff.
• « Bozy, andevo-vavy ». Les Chaînes de l'esclavage. Paris: Florent-Massot, 1998: 319-323.

Théâtre:

• Sambany; arahin' Ny tantaran'i Kotokely; sy Raha very aho ry Lery. (trois pièces en malgache)  Antananarivo: Société malgache d'édition, 1980.
  • Sambany, joué à Antananarivo par la troupe Tsiory (1982) et l'ATMF (1990) en français et en malgache; à Bangui (Centrafrique) par la Troupe nationale (1992); et en Turquie (2002).
  • Raha ho very aho ry lery, joué par la troupe Tsiory (1981).
  • L'histoire de Koto, adaptation en magache jouée à Madagascar par la troupe Tsiory (1983).
• Honahona, adaptation malgache par Michèle Rakotoson de la pièce de Wole Soyinka (The Swamp Dwellers), 1982.
• Elle dansa sur la crête des vagues, mise en lecture à l'Imprévu Café, Paris (1991), inédit.
• La maison morte - Un jour ma mémoire. Paris: L'Harmattan (Théâtre Sud 3) 1991.
  • Un jour ma mémoire, joué au Centre Dramatique de Rennes par la troupe de Pierre Debauche (1989); et par la troupe Terra Incognita (à Épernay) dans une mise en scène de Stéphane Fievet, au Centre Dramatique Régional le Salmanazar (1994).
  • La maison morte, joué au Bénin (1991) et au Gabon (1992).
• Le fripon de l'Océan indien, joué par le Théâtre du Versant dans une mise en scène de Gaël Rabas et Adama Traoré (2005).

Mises en scène:

• Honahona. Adaptation en malgache des Gens des marais de Wole Soyinka, 1982.

Essais:

• « Dix ans de chanson à Madagascar ». Chansons d'Afrique et des Antilles, sous la direction de Jacqueline Arnaud. Paris: L'Harmattan, 1988.
• « Instaurer une véritable politique culturelle ». Madagascar: refondation et développement : quels enjeux pour les années 2000, sous la direction de Patrick Rajoelina. Paris: L'Harmattan, 1998.
• « Un combat du quotidien ». Africultures 59 (2e trimestre 2004): 71-75.
• « Lettre à Saroy ». Riveneuve Continents 1 (novembre 2004): 199-206.

Enregistrement sonore:

• Littératures caribéennes et océano-indiennes à travers le roman réaliste, terres d'Afrique et terre des îles. Enregistrements sonores des tables rondes du Salon de la Plume Noire (13 octobre 1996, Paris). Mohamed Toihiri, Michèle Rakotoson et Marie-Thérèse Humbert. Christophe Wondji et Odile Cazenave, interviewers. Paris : Bibliothèque nationale de France, 1999. 5 disques compacts, Enregistrement 19961013.

Prix et distinctions littéraires:

• 1988     Bourse du Centre National des Lettres (France).
• 1989     Bourse de l'Institut International du Théâtre (France).
• 1990     Résidence d'écriture, l'Université de Providence (Rhode Island, USA).
• 2002     Bourse Stendhal, tournées aux États-Unis, en Allemagne et en France.

Je suis compositeur, j'écris et sculpte. Bob DYLAN a dit: «Mon nom ne veut rien dire, mon âge signifie moins!". Je laisse alors mon travail lui-même vous montrer ce qu'il en est!
Je préfère ici parler des musiciens du groupe. Nous sommes, d'abord, des amis proches. Vatomanga et moi avons partagé des moments merveilleux à Madagascar et à Paris. Il fut le premier à se joindre à moi dans ce long et fastidieux travail pour élever la musique du terroir malgache. Alors que d'autres groupes jouaient des chansons en vogue, nous tenions de longs débats sur la meilleure façon de transmettre les rythmes traditionnels malgaches et les textes. Vatomanga est également un joueur de clavier sensible.
Tony Rabeson est un célèbre batteur, bien connu comme l'un des meilleurs musiciens malgaches. Il a grandi dans une famille d'une véritable dynastie de musiciens: les Rabeson. Il a joué avec tant de jazzbands et connaît bien ce que sont les rythmes. J'aimerais le remercier pour sa vision particulière qui a apporté une autre touche à ma musique.
«Emana», Matthieu Eskenazi est un ami proche des musiciens africains à Paris. Le mélange de jazz «ethnique» est la signature caractéristique d'Emana. Il n'est donc pas étonnant de le voir approché par les musiciens de Cheb Mami, Cheika Rimiti, Salif Keita, Manu Dibango, l'Orchestre National de Barbès, Papa Wemba ... Que ce soit pour des projets de style funk, raï, salsa, blues, jazz, africaine ou indienne.
Quoi qu'il en soit, il est difficile pour les mots de décrire la musique de Jonny R'afa. Parce que nous jouons aussi des rythmes traditionnels venant d'autres parties du monde ( même du folk / rock / blues ). Nous n'avons pas envie de jouer une musique de communauté. Les bons rythmes sont universels, en particulier en ce monde globalisé. Ainsi, la meilleure façon d'apprécier notre musique est encore de prendre un siège confortable, fumer et écouter. Se laisser toucher par différents rythmes, tout comme en s'amusant dans une sorte d'itinéraire spirituel.
Les chansons comme Rabodoniarivo, Retsiana ou Ravorombazaha ont été maintes fois reprises par des artistes de renom, sont diffusées sur les antennes, et figurent désormais parmi les "classiques" de la musique malgache.

Monsieur  Dave RABARAONA, CHANTEUR     LES SURFS

LES SURFS 2008

Les rencontres de Molsheim l'Image et le Verbe le 27 et 28 Septembre 2008

Le prochain festival d'art et de poésie
« les Rencontres de Molsheim l'Image et le Verbe » 
se tiendra les 27 et 28 septembre 2008

Sous le haut-patronage de Mme l'Ambassadrice de Madagascar
auprès de l'Unesco Irène Rabenoro

qui a par ailleurs a confirmé sa venue pour présider la cérémonie officielle de remise des prix du samedi 27 (de 17 à 19h)

En effet nous avons cette année placé notre festival sous le signe de la culture de ce grand et beau pays auquel nous sommes tous très attachés! La poésie malgache sera représentée par le grand poète F-X Mahah accompagné sans de l'écrivain malgache Michèle Rakotoson

Nous serions bien sûr très heureux que tous les amis de Madagascar s'associent à cette belle manifestation par leur présence et éventuellement leur contribution.

Le site de Molsheim molsheim.fr donne tous renseignements utiles
sur le festival et sa finalité (voir rubrique art et culture, les Rencontres...)

Presentation de festifal:

LES 5EMES "RENCONTRES DE MOLSHEIM"

Le Festival International d’Art et de Poésie, « Les Rencontres de Molsheim – l’Image et le Verbe » est né en l’an 2000, sur une idée originale de Gérard Burg, de donner à la Ville un rayonnement culturel supplémentaire digne de son riche passé.

La vocation de cette manifestation a été d’emblée clairement affirmée : promouvoir la culture poétique et artistique à travers une grande fête ouverte à un large public, et au cours de laquelle seront encouragés et récompensés les jeunes créateurs, artistes et poètes.

 La manifestation repose sur deux concours internationaux dotés de prix très attractifs, dont on trouvera, ci-après, les conditions de participation. Elle est couronnée par l’exposition durant deux jours des artistes présélectionnés (une quarantaine) par un jury composé de personnalités du monde des arts, exposition qui se déroule dans le bâtiment historique de la Monnaie, récemment objet d’une complète rénovation, et qui attire régulièrement de nombreux visiteurs.

La remise des prix aux poètes et artistes lauréats a lieu lors d’une cérémonie officielle le samedi à 17 h 00, dans les mêmes locaux, en présence de nombreuses personnalités, et surtout d’un large public, qui tourne régulièrement entre 300 et 400 personnes. Les jeunes poètes élus sont invités à lire des extraits de leurs œuvres en présence d’un auteur connu invité d’honneur, comme par exemple, en 2006, avec le grand poète franco-marocain Abdelatif Lâabi. Il est également rendu hommage à la poésie d’un pays francophone « invité d’honneur », comme ce fut le cas précédemment du Sénégal, du Cameroun, du Maroc, du Canada... Cette année nous aurons le plaisir d'accueillir ce beau pays qu'est Madagascar, avec comme invité d'honneur le poète F-X Mahah qui nous fera découvrir la richesse de la poésie malgache...

Le succès répété de cette fête de l’art et de la poésie est aussi à attribuer à son talentueux couple d’animateurs chanteurs et musiciens, Liselotte HAMM et Jean-Marie HUMMEL, grâce auxquels l’ensemble des participants passe à chaque fois une soirée d’une exceptionnelle densité et richesse, tant au plan culturel qu’émotionnel.

A noter aussi que l’édition de 2008 sera une nouvelle fois parrainée par notre grand artiste alsacien Tomi Ungerer. Quant à la présidence du festival, elle est assurée fidèlement depuis le début de cette belle aventure par Jean-Pierre FAYE, philosophe, écrivain et poète (prix Renaudot), personnalité intellectuelle de dimension internationale qui a soutenu notre festival avec force et conviction dès sa création.

Il faut enfin également rendre hommage au rôle du Comité des Fêtes de Molsheim, présidé par Monsieur Thierry PETER, porteur du projet, et remercier vivement les instances sans le soutien financier desquelles il n’aurait pas vu le jour : le Conseil Général du Bas-Rhin, la Région Alsace, la D.R.A.C. Alsace et le Crédit Mutuel Est - Europe.

Rendez-vous le 27 et 28 Septembre 2008 à l'Hôtel de la Monnaie.

 

Pour plus d'informations:

http://molsheim.fr/

Les Rencontres de Molsheim - l'Image et le Verbe

 

LES 5EMES "RENCONTRES DE MOLSHEIM" Le Festival International d’Art et de Poésie, « Les Rencontres de Molsheim – l’Image et le Verbe » est né en l’an 2000, sur une idée originale de Gérard Burg, de donner à la Ville un rayonnement culturel supplémentaire digne de son riche passé. La vocation de cette manifestation a été d’emblée clairement affirmée : promouvoir la culture poétique et artistique à travers une grande fête ouverte à un large public, et au cours de laquelle seront encouragés et récompensés les jeunes créateurs, artistes et poètes.  La manifestation repose sur deux concours internationaux dotés de prix très attractifs, dont on trouvera, ci-après, les conditions de participation. Elle est couronnée par l’exposition durant deux jours des artistes présélectionnés (une quarantaine) par un jury composé de personnalités du monde des arts, exposition qui se déroule dans le bâtiment historique de la Monnaie, récemment objet d’une complète rénovation, et qui attire régulièrement de nombreux visiteurs. Pour souligner encore davantage les liens qui unissent Molsheim et Madagascar, nous accueillerons également un de ses illustres représentants du monde de la chanson en la personne de Dave Rabaraona,membre du mythique groupe Les Surfs qui a marqué toute une génération et qui occupe toujours une place de choix dans la mémoire collective tant malgache que française.   La remise des prix aux poètes et artistes lauréats a lieu lors d’une cérémonie officielle le samedi à 17 h 00, dans les mêmes locaux, en présence de nombreuses personnalités, et surtout d’un large public, qui tourne régulièrement entre 300 et 400 personnes. Les jeunes poètes élus sont invités à lire des extraits de leurs œuvres en présence d’un auteur connu invité d’honneur, comme par exemple, en 2006, avec le grand poète franco-marocain Abdelatif Lâabi. Il est également rendu hommage à la poésie d’un pays francophone « invité d’honneur », comme ce fut le cas précédemment du Sénégal, du Cameroun, du Maroc, du Canada... Cette année nous aurons le plaisir d'accueillir ce beau pays qu'est Madagascar, avec comme invités d'honneur le poète F-X Mahah qui nous fera découvrir la richesse de la poésie malgache et l'écrivain Michèle Rakotoson dont l'oeuvre littéraire est unanimement reconnue et enfin 3ème invité d'honneur le peintre Jean A. Ravelona qui est  considéré comme l'un des grands maîtres malgache de la peinture classique dont le public pourrra admirer quelques oeuvres. En outre, la soirée de remise des prix sera présidée par S.E Madame Irène Rabenoro, ambassadrice de Madagascar auprès de l'UNESCO et de la Francophonie. Le succès répété de cette fête de l’art et de la poésie est aussi à attribuer à son talentueux couple d’animateurs chanteurs et musiciens, Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel, grâce auxquels l’ensemble des participants passe à chaque fois une soirée d’une exceptionnelle densité et richesse.   A noter aussi que l’édition de 2008 sera une nouvelle fois parrainée par notre grand artiste alsacien Tomi Ungerer. Le festival bénéficie par ailleurs du co-patronage de Madame l'ambassadrice Irène Rabenoro auprès de l'UNESCO et de Monsieur l'ambassadeur de Madagascar en France Rajaonarivony Narisoa. Quant à la présidence du festival, elle est assurée fidèlement depuis le début de cette belle aventure par Jean-Pierre Faye, philosophe, écrivain et poète (prix Renaudot), personnalité intellectuelle de dimension internationale qui a soutenu notre festival avec force et conviction dès sa création. Il faut enfin également rendre hommage au rôle du Comité des Fêtes de Molsheim, présidé par Monsieur Thierry Peter, porteur du projet, et remercier vivement les instances sans le soutien financier desquelles il n’aurait pas vu le jour : le Conseil Général du Bas-Rhin, la Région Alsace, la D.R.A.C. Alsace et le Crédit Mutuel Est - Europe. Rendez-vous le 27 et 28 Septembre 2008 à l'Hôtel de la Monnaie.

EXTRAITS DE POEMES  Cliquer sur le lien suivant pour un extrait d'un poème de Jean-Pierre FAYE, Président du Festival.

« Ma mère, Ma vie, Maman Mon père emprisonné… Vit-il bien sur un banc Maman vous vous baignez Vos bas couleurs d’iris Vos cuisses trésor caché Sous l’avalanche de lys Sur un radeau rêvé » Extrait de « Ma mère, Ma vie, Maman », Michel Burg * « Je bois un café, dehors il fait gris Et les gens ont l’air bien. Ma Mère raconte sa vie à ma soeur Mais il me semble que je me répète Au revoir vous ! » Extrait de « Le petit déjeuner », Michel Burg * Poète décédé tragiquement à l'âge de 21 ans. Le prix qui porte son nom rend hommage à sa mémoire et se veut un encouragement à de jeunes et prometteurs lauréats de sa génération.